Всем нам не так давно довелось пережить ужасную войну.
И когда она закончилась, мы дали обещание.
Что никогда не повторим тех ошибок вновь.
Лакс!!
Так почему же это произошло?
Почему бессмысленные трагедии повторяются снова и снова?
Но прямо сейчас Кагалли плачет!
Она плачет, потому что не хочет, чтобы всё вот так происходило!
Но настал тот момент, когда мы можем во всём разобраться.
Я уничтожу тебя!
Здесь! Сейчас!
Мы можем положить этому конец!
Мия!
Это ты во всём виноват! Ты!..
Потому что ты предал нас!
Ведь ответ всегда был в каждом из нас!
Настоящим я объявляю начало осуществления Плана "Судьба"!
Плана, предназначенного для полного преобразования...
... пути существования всего человечества!
Кира Ямато, "Фридом", пошёл!
Асуран Зара, "Джастис", взлёт!
Рей За Баррел, "Ледженд", взлетаю!
Шинн Аска, "Дестини", пуск!
Кира Ямато...
Твоё существование...
Недопустимо!
Фаза-49. Величайшая Сила.
Рей!
Сконцентрируйте атаку на "Этернале"! Это их флагман!
Остальные подождут.
Да!
Пусть "Гондвана" разберётся с остатками Флота ОРБа.
Есть.
Приближаются Мобильные доспехи ЗАФТ! 20 единиц!
Зелёный 18, Браво.
20 - на правый борт! 5 - вверх!
Навести главное орудие! Не подпускать их!
Прикрываем "Этернал".
Есть!
Коринфы, огонь!
Эй, эй! Становится жарковато!
Как там Флот ОРБа?! Что с "Реквиемом"?!
"Мейнвельт" не отвечает. "Мейтленд" покидает поле боя.
Подтверждены сигналы "Сусано", "Кусанаги" и "Цукиёми".
Остальные не отвечают! Ситуация критическая!
Команда Карверна, курс чист. Запуск разрешён.
Команды Жиронда и Рэйвнсуорта, вы следующие.
"Гондвана" в точке Красный 18, Альфа!
Их Мобильные доспехи направляются к Флоту ОРБа!
Проклятие.
Чёрт! Дальше вы не пройдёте!
К Флоту ОРБа?
Мы угодили в их ловушку?
Хреново, Кира! Если так пойдёт, "Реквием" снова...
Чёрт... Почему он...
Если не уничтожим его сейчас, они заменят первый отражатель!
Станция-02, дистанция до позиции - 160.
Мощность "Нео-Генезиса" - 40%.
ОРБ будет уничтожен!
Приближается "Импульс"!
Сестрёнка...
"Минерва" позади нас!
Нейдхардты, огонь!
Уклонение и перехват!
Чёрт! Они уже бесят!
Да!
И не говори...
Да кто вы такие-то?!
Застряв здесь, мы просто не успеем!
Асуран, уходи.
И "Архангел" тоже.
Кира?
Мы с "Этерналом" разберёмся здесь.
Остальные должны отправиться к "Реквиему".
Это... приказ.
Но тогда "Этернал"...
ОРБ важнее, чем этот корабль.
Чё делать-то будем, Исаак?
Мы будем защищать "Этернал"!
Это корабль ЗАФТ!
Ясненько.
ОРБ - последний оплот, стоящий на пути этого плана.
Если он падёт, мир будет поглощён.
Мы обязаны защитить его любой ценой.
Только ради этого мы здесь.
Поэтому вы должны идти, Асуран, капитан Рамиас.
Теперь поспешите.
Хорошо.
Тогда ещё увидимся... Обязательно.
Да, непременно!
Капитан!
Не уйдёте!
Чем там "Минерва" занимается?!
Рей!
Проклятый "Фридом"!
Кира Ямато...
Рей. Ты ведь понимаешь?
Мы почти у цели. Нужно защитить "Реквием".
Да, конечно.
Шинн! Объединись с "Минервой"! Остановите "Архангел"!
"Фридом"...
Уничтожу я!
Рей...
Ты разберёшься с "Джастисом"!
На этот раз ты должен убить этого предателя!
Это твой долг.
Положи всему этому конец!
Хорошо, я понял!
Это...
Как такое возможно?
Ты...
Верно!
Мы закончим это!
На этот раз мы разберёмся во всём!
Заходим в тыл этой крепости!
Неважно, насколько велика мощь их орудия, если они не способны попасть - оно бесполезно!
Есть!
Кира?
Давайте, отступайте уже, салаги!
Ну и ну, вот же упорные...
Да им просто конца нет!
Чтоб вас!
Где там "Фридом" застрял?!
Что такое? Неужели тебе нужна помощь?
Вот ещё, дурачина!
Как вас тут много...
Вот только это вам не поможет!
Готфриды, огонь!!
Капитан Рамиас!
Быстрее перегруппируйтесь! Будем прорываться к "Реквиему"!
"Минерва" в точке - Синий, Альфа! Дистанция - 16!
Приближаются ракеты!
Чёрт!
Навести Готфриды!
Огонь!!
"Изольда", огонь!
"Джастис"?! Асуран?!
"Импульс"... Лунамария?!
Асуран...
Сестрёнка, остановись!
Почему ты делаешь это?! Почему сражаешься с нами?!
Но зачем ты втянул в это Мейрин?
Как ты посмел забрать её!
Чёрт! Остановись, Лунамария!
Не уйдёшь!
Проклятие!
Отступи! Я не хочу сбивать тебя!
Чего?!
Нет у меня времени!
Луна!
Шинн!
Чтоб тебя! Проклятый предатель!
Шинн!
Ты в порядке, Луна?!
Шинн...
Чёртов ублюдок!
Как ты посмел...
Как посмел ты тронуть Луну?!
Шинн! Асуран!
Станция-02, дистанция до позиции - 100.
Мощность "Нео-Генезиса" - 60%.
Ни "Этернал", ни "Архангел" до сих пор не уничтожены?!
Нет. Подобной информации не поступало.
Внимание: Получен Оранжевый код от Фиолетового-01 до Зелёного-02.
Сьерра X-рей, Ноябрь. Мы не можем повторно связаться с командой Ставроса.
Команда Себастьяно ожидает в полной боевой готовности.
Однако... это так захватывающе.
Что именно?
Сражение...
Эта битва.
Шинн...
Людям действительно нравится сражаться.
Разве ты не такой же?
Я хочу побеждать.
Это не значит, что я хочу сражаться.
Но ты не сможешь побеждать всегда.
Да...
Почему...
Как такое...
Побеждать всегда - невозможно...
Кто же ты...
Кто?!
Заполучить всё - невозможно...
Тогда, почему люди так стремятся жить?
Для чего мы рождаемся?
Я ведь уже говорил тебе. Всё ради того, чтобы познать ту истину.
Хотя тебе и не нравится это.
Я уверен, ты узнал меня.
Я... Рауль Ле Крузе!
Ты прав. Мне это не нравится.
И поэтому у меня не будет...
Ни твоих страданий...
Ни поражений.
Рауль Ле Крузе?
Мечты человечества... Будущее человечества...
Ты их великолепный результат! Кира Ямато!
И поэтому ты должен исчезнуть из этого мира!
Вместе с нами!
Кира!..
Ради этого мира, который должен переродиться!
Эй, а где Рауль?
Рауля... больше нет.
Почему?
Но... ты ведь тоже Рауль.
Такова... твоя судьба.
Невозможно... Почему ты...
Почему это снова ты?!
Невозможно убежать... от самого себя...
И невозможно изменить... своё прошлое!
Вот почему мы должны положить всему этому конец!
Только так можно вернуть всё на свои места!
Человечество! Весь Мир!
Хильда!
Деарка!
Но ты ошибаешься!
Каждому даётся лишь одна жизнь!
И эта жизнь принадлежит тебе!
Ни ему!
Лоэнгрин, огонь!
Где Асуран?!
Не получается определить его местоположение!
Если не пробьёмся через этот щит, ОРБ будет...
Я пойду!
Му!
Первая команда "Мурасаме", за мной!
Шинн! Ты должен остановиться!
Черт! Почему ты?..
Я не проиграю тебе!
Прекрати сражаться, руководствуясь лишь своей одержимостью прошлым!
Как бы ты этого не желал, время не повернётся вспять!
Что ты сказал?!
Или ты хочешь уничтожить и будущее тоже?!
Я знаю! Я знаю это!
Но именно поэтому мир и должен измениться!
И поэтому ОРБ... должен быть уничтожен!
Шинн...
Хватит обманывать себя!
Сделав это, ты просто разрушишь всё и уничтожишь будущее!
Неужели ты этого желал?!
Именно такого мира?!
Такой силы?!
Привет! Это Маю! Мне жаль, но сейчас я...
Шинн...
Я люблю тебя...
Это твоя слабость.
Так, ты ничего не сможешь защитить.
Но даже так...
Даже так!..
Шинн, Асуран, пожалуйста, остановитесь!
Стелла! Маю!
Хватит!!!
Чёртов придурок!
Шинн!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...